danke Dir für einen verheulten,aber doch wunderschönen Sonntag.Diese
Augenblicke im Leben sind so selten,wenn man etwas liest und versteht
das es viele andere gibt mit fast gleichen Geschichten die fast die gleichen Gefühle leben.Es macht alles irgendwie erträglicher,aber
auch unendlich trauriger,obwohl das manchmal besser ist als zu versuchen zu vergessen,klappt eh nicht.Wollte nicht das es so patetisch
klingt,sorry,bin gerade mit dem Buch fertig.Lade jetz mal bosnische Musik runter,danke noch mal für das tolle Erlebniss

hoffentlich schreibe ich dies nicht ins virtuelle schwarze Loch. Ohne plump vertraulich warden zu wollen, mache ich mal auf Serbisch weiter, aber vorweg auf Deutsch für alle: Das Buch (Soldat, Grammphon) ist ganz große, ganz seltene Klasse.

Doneli su mi roditelji tvoju knjigu, i oduševila sam se. Odmah sam brbljala na svom blog-u, za koji izgleda jedino znam ja, ali si zato ti pohvalio (pod imenom iwontforgetyou) nekog tipa sa blog-om bookeywookey. Bilo kako bilo, baci pogled ako stigneš pored obaveza Literaturbetrieb-a; upis je od 21. marta.
Juče, na svoje divno iznenadjenje, nadjoh prevod na engleskom u biblioteci izvan Čikaga. Zanima me kako se tebi dopada; po meni je malkice suviše britanski, odnosno možda i nije to, nego mestimično nije baš sasvim pogodila ton. Ali da ne zanovetam, to je teško. Ne znam ni kako si ti uspeo da napišeš tako nešto lepo. Ja sam došla u Nemačku znatno mladja od tebe (sa pet i po godina), tako da za mene nije čudo što mi je najbolji jezik, bar usmeno, ali kako si ti tako brzo nadoknadio…. Znam, i meni se vrišti kada čujem reč “erfolgreiche Integration”. Zato sam u medjuvremenu manje ili više uspešno integrisana u USA…i od prošlog četvrtka smem da se nazovem “published author”.
Puno pozdrava i uspeha.

(melde mich jetzt hier aus.)

Jetzt schreibe ich halt hier mal was. Ich wollte eigentlich nur sagen, dass ich das Buch gelesen habe (Soldat und so) und es sehr schoen finde und es letzte Woche meiner Bibliothek hier in London empfohlen habe. Die bestellen das jetzt. Auf englisch natuerlich.

Ja, ein Stipendium haette ich auch gerne . Ich bereite gerade eine Bewerbung vor, aber es ist soooo zaeh.

Und dann wollte ich noch sagen, dass ich die Seite programmiert habe, auf der fuer die Veranstaltung in Stockholm im Goethe-Inst. am 2. Juli geworben wird . Hier, die da: http://www.tyskland.se/
ganz runter scrollen, da steht’s - auf Schwedisch. Ich wuenschte ich koennte hin.

Serendipity ist die bessere blog software, wollte ich nur mal so einwerfen .

Und nicht vergessen. Kontaktmoeglichkeit schaffen, faende ich schoen.

Alles Gute, frohe Tage und allseits gute Entscheidungen
Stefan

Sasa ich werde dich nicht vergessen, auch wenn mein Gedächtnisverlust munteren Schrittes voran strebt, hier ist ein Zelle die jung und frisch ist, extra für deine Sachen.

Danke dir für ein lachendes und weinendes Auge hier in den Netznotizen. Zum Glück ist das Netz ja groß und Notizen lassen sich überall hinterlegen.

Tata.